1
00:00:04,950 --> 00:00:10,000
♫ Burung migran terbang ke hutan ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,675
♫ Melewati pancaran cahaya ♫

3
00:00:14,675 --> 00:00:19,920
♫ Bertemu dengan yang terbaik ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,975
♫ Burung itu berjanji pada hutan ♫

5
00:00:24,975 --> 00:00:28,625
♫ Respon yang berani ♫

6
00:00:28,625 --> 00:00:34,655
♫ membuat duniaku cerah ♫

7
00:00:34,875 --> 00:00:39,870
♫ Suara-suara di hatiku ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:44,000
♫ semua tentangmu saat ini ♫

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,150
♫ Dunia dua ♫

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,975
♫ adalah hal yang kami banggakan ♫

11
00:00:49,975 --> 00:00:54,000
♫ Aku berjalan ke arahmu ♫

12
00:00:54,000 --> 00:00:56,920
♫ Kamu tiba-tiba menerobos masuk ♫

13
00:00:56,920 --> 00:00:59,525
♫ dan juga membuka hatiku ♫

14
00:00:59,525 --> 00:01:03,970
♫ Katakan padaku momen ini bisa menjadi masa depan kita ♫

15
00:01:03,970 --> 00:01:06,800
♫ Harapan dua orang ♫

16
00:01:06,800 --> 00:01:09,925
♫ seindah mimpi ♫

17
00:01:09,925 --> 00:01:13,820
♫ Burung migran mengikuti cahaya ♫

18
00:01:13,820 --> 00:01:17,070
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

19
00:01:17,070 --> 00:01:19,550
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

20
00:01:19,550 --> 00:01:23,400
♫ Aku yakin kamu ♫

21
00:01:23,400 --> 00:01:26,275
♫ masa depanku ♫

22
00:01:26,275 --> 00:01:30,721
[Romansa Hutan Kecil]

23
00:01:30,740 --> 00:01:33,428
[Episode 04]
[Aku akan menjagamu.]

24
00:01:54,639 --> 00:01:57,680
Pria paling tampan.

25
00:01:57,680 --> 00:02:02,815
Sudah kubilang jangan menelepon
padaku sebelum matahari terbit.

26
00:02:03,199 --> 00:02:05,440
Hari ini adalah hari yang cerah.

27
00:02:05,440 --> 00:02:08,000
Apa yang memberi Anda
ilusi bahwa hari masih gelap?

28
00:02:08,000 --> 00:02:12,367
Di kerajaan selimutku,
sekarang masih tengah malam.

29
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
Oke.

30
00:02:14,240 --> 00:02:18,959
Kemudian pilih salah satu dari
raja kerajaan selimut dan teman merek Lami.

31
00:02:18,960 --> 00:02:19,720
Apa?

32
00:02:19,720 --> 00:02:21,880
Teman Merek Lami? Benar-benar?

33
00:02:23,080 --> 00:02:26,104
Aku akan meminta bayaran karena memberitahumu kabar baik itu lagi.

34
00:02:26,639 --> 00:02:27,279
Jin Xi.

35
00:02:27,279 --> 00:02:28,360
Tidak, Presiden Jin.

36
00:02:28,360 --> 00:02:31,119
Saya akan mengubah ID Anda menjadi pria paling sempurna,

37
00:02:31,119 --> 00:02:34,047
sehingga aku bisa berterima kasih atas kerja kerasmu padaku.

38
00:02:34,639 --> 00:02:35,960
Bagus.

39
00:02:35,960 --> 00:02:38,639
Aku sangat iri padamu karena memiliki bos yang baik.

40
00:02:38,639 --> 00:02:40,720
Seorang teman dari suatu merek membutuhkan
untuk mempromosikan produknya.

41
00:02:40,720 --> 00:02:43,199
Pikirkan tentang cara meningkatkan penjualan merek.

42
00:02:43,199 --> 00:02:44,119
Jangan khawatir.

43
00:02:44,119 --> 00:02:47,191
Ada banyak sekali materi dalam pikiran saya.

44
00:02:57,559 --> 00:02:58,321
Bos.

45
00:02:58,321 --> 00:02:59,759
Anda menyebut ini rumah?

46
00:02:59,759 --> 00:03:01,968
Tidak ada yang seperti rumah di sini.

47
00:03:08,320 --> 00:03:10,399
Lebih baik melihat daripada mendengar.

48
00:03:10,399 --> 00:03:12,520
Ekspresi keindahan bisa begitu konkrit.

49
00:03:12,520 --> 00:03:13,960
Tiongkok memperhatikan pesona.

50
00:03:13,960 --> 00:03:15,080
Namun di negara-negara barat,

51
00:03:15,080 --> 00:03:17,520
ilmiah botani yang baik
ilustrasi juga tak ternilai harganya.

52
00:03:17,520 --> 00:03:19,800
Selesaikan pekerjaan rumahmu, maka itu milikmu.

53
00:03:20,160 --> 00:03:21,215
Beneran bos?

54
00:03:21,919 --> 00:03:25,196
Bos maksudnya, selesaikan pekerjaan rumahmu.

55
00:03:26,119 --> 00:03:28,119
Saya bisa melakukannya dalam satu menit.

56
00:03:28,119 --> 00:03:29,119
Bos.

57
00:03:30,520 --> 00:03:33,279
Formulir ini telah dirinci
ke distrik dan kabupaten.

58
00:03:33,279 --> 00:03:34,800
Menurut cuaca pada periode yang sama

59
00:03:34,800 --> 00:03:36,240
dan pengumpulan informasi sebelumnya,

60
00:03:36,240 --> 00:03:39,887
ada sekitar dua puluh kemungkinan area.

61
00:03:40,520 --> 00:03:43,016
Jadi wilayah yang paling mungkin adalah Zhejiang.

62
00:03:44,800 --> 00:03:48,119
Suhu dan kondisi tanah
di Zhejiang adalah yang paling konsisten.

63
00:03:48,119 --> 00:03:50,559
Tapi, ada banyak sekali
kabupaten dan kabupaten di sana,

64
00:03:50,559 --> 00:03:53,559
bagaimana kita bisa menemukannya
musim bunga lokal satu per satu?

65
00:04:01,900 --> 00:04:03,172
[Tidak Ada Waktu untuk Berbicara]

66
00:04:08,360 --> 00:04:09,600
Bos tersenyum.

67
00:04:09,600 --> 00:04:11,568
Sepertinya kita tidak perlu khawatir.

68
00:04:14,800 --> 00:04:15,800
Salin itu.

69
00:04:16,279 --> 00:04:18,019
Kapan Anda mengambil foto ini?

70
00:04:21,799 --> 00:04:24,727
Selamat tinggal dan selamat datang lain kali.

71
00:04:25,160 --> 00:04:26,168
Nona Meiren.

72
00:04:27,079 --> 00:04:29,640
Lami memiliki banyak teman merek.

73
00:04:29,640 --> 00:04:33,720
Tapi kamu yang pertama
untuk datang dan menjadi staf di sini.

74
00:04:33,799 --> 00:04:36,000
Produk perawatan kulit bukanlah pakaian atau tas.

75
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Orang tidak akan mengetahuinya jika saya menggunakannya sendiri.

76
00:04:38,000 --> 00:04:40,320
Jika saya bisa membuat VLOG tentang sehari di Lami,

77
00:04:40,320 --> 00:04:41,991
tunjukkan kepada pelanggan
Penelitian Lami tentang bahan-bahan

78
00:04:41,991 --> 00:04:43,200
dan pemahaman tentang tekstur kulit,

79
00:04:43,200 --> 00:04:45,399
dari perspektif
dari konsultan kecantikan profesional,

80
00:04:45,399 --> 00:04:47,399
ini bisa menjadi pilihan yang lebih baik.

81
00:04:47,399 --> 00:04:50,359
Tentu saja, teman-temanmu
diundang sebelumnya adalah bintang terkenal.

82
00:04:50,359 --> 00:04:52,480
Mereka tidak akan punya banyak waktu luang seperti saya.

83
00:04:52,480 --> 00:04:54,559
Nona Meiren, jangan berkata begitu.

84
00:04:54,559 --> 00:04:55,920
Kamu sangat rendah hati.

85
00:04:55,920 --> 00:04:59,119
Sebenarnya, itu hebatnya kami
kehormatan untuk bekerja sama

86
00:04:59,119 --> 00:05:01,399
seorang blogger rias hebat seperti Anda.

87
00:05:01,399 --> 00:05:03,320
Lihat, ini... Aku tahu ini.

88
00:05:03,320 --> 00:05:05,440
Ini adalah penguji kulit profesional Lami.

89
00:05:05,440 --> 00:05:08,600
Uji kulitnya
sebelum memilih produk yang tepat.

90
00:05:08,600 --> 00:05:10,567
Saya pelanggan setia Lami.

91
00:05:10,959 --> 00:05:13,719
Tampaknya Anda telah melakukan penyelidikan.

92
00:05:15,320 --> 00:05:17,640
Sebelum membantu pelanggan mencobanya,

93
00:05:17,640 --> 00:05:19,950
kami akan mendisinfeksi tangan dan membuat mereka lecet,

94
00:05:19,950 --> 00:05:22,359
sehingga pelanggan tidak merasa tidak nyaman.

95
00:05:22,359 --> 00:05:23,799
Itu perhatianmu.

96
00:05:25,799 --> 00:05:29,255
Mengapa ada staf cantik di toko saya?

97
00:05:29,880 --> 00:05:31,760
Presiden Wang, kebetulan sekali.

98
00:05:31,760 --> 00:05:32,799
Ya.

99
00:05:32,799 --> 00:05:34,160
Suatu kebetulan.

100
00:05:34,160 --> 00:05:35,519
Aku hanya memeriksa sekeliling.

101
00:05:35,519 --> 00:05:38,688
Bagaimana saya bisa cukup beruntung bertemu Nona Yu di sini?

102
00:05:39,480 --> 00:05:43,320
Aku mendengar rencanamu
tentang bekerja sebagai staf di sini suatu hari nanti.

103
00:05:43,320 --> 00:05:44,839
Itu ide yang bagus.

104
00:05:44,839 --> 00:05:47,575
Apakah staf saya berkoordinasi dengan Anda?

105
00:05:47,920 --> 00:05:49,040
Saya belajar banyak.

106
00:05:49,040 --> 00:05:51,200
Terima kasih telah memberi saya kesempatan ini.

107
00:05:51,720 --> 00:05:53,239
Saya di sini hanya untuk memeriksa.

108
00:05:53,239 --> 00:05:55,239
Sayangnya, saya tidak melakukannya
bawakan kartu namaku.

109
00:05:55,239 --> 00:05:59,272
Jadi... Nona Yu, bolehkah saya menambahkan WeChat Anda?

110
00:06:02,119 --> 00:06:05,880
Anda, pergi dan temukan semuanya
sampel seri ini.

111
00:06:05,880 --> 00:06:08,000
Namun seri ini merupakan seri baru.

112
00:06:08,000 --> 00:06:11,200
Lotion riasan dan mata
krim... Lalu carilah dengan cermat.

113
00:06:11,200 --> 00:06:12,460
Oke, Presiden Wang.

114
00:06:22,760 --> 00:06:23,960
Apakah kamu baik-baik saja?

115
00:06:24,399 --> 00:06:25,959
Kami baik-baik saja, lanjutkan saja.

116
00:06:26,839 --> 00:06:27,920
Maaf, Presiden Wang.

117
00:06:27,920 --> 00:06:29,359
Ini kesalahanku.

118
00:06:34,640 --> 00:06:35,480
Oke.

119
00:06:35,480 --> 00:06:38,320
Dengan terakhir kali kamu pergi
tanpa berkata apa-apa,

120
00:06:38,320 --> 00:06:42,976
ini adalah kesalahan kedua yang kamu buat.

121
00:06:44,359 --> 00:06:45,080
Presiden Wang.

122
00:06:45,080 --> 00:06:46,640
Anda masih ingat itu?

123
00:06:46,920 --> 00:06:49,440
Inilah masalahnya.

124
00:06:49,440 --> 00:06:52,799
Seorang cabul telah mengejarku selama dua minggu.

125
00:06:52,799 --> 00:06:55,079
Aku sudah mengabaikannya.

126
00:06:55,079 --> 00:06:58,040
Dia terbunuh oleh mobil
ketika dia keluar beberapa hari yang lalu.

127
00:06:58,040 --> 00:07:00,559
Ibunya mendapatkan nomor teleponku, entah bagaimana,

128
00:07:00,559 --> 00:07:02,920
jadi dia menelepon untuk bertanya padaku
untuk mencarikan kuburan untuknya.

129
00:07:02,920 --> 00:07:04,264
Saya tidak tahu itu.

130
00:07:05,160 --> 00:07:06,440
Presiden Wang.

131
00:07:06,440 --> 00:07:08,455
Tahukah kamu tentang kuburan?

132
00:07:12,720 --> 00:07:17,959
Dengan kecantikan dan bakatmu, aku
percayalah tidak semua orang bisa menandingimu.

133
00:07:17,959 --> 00:07:22,760
Tapi, jika Anda tertarik
di kuburan begitu banyak,

134
00:07:22,760 --> 00:07:25,359
Saya punya teman yang bisa Anda konsultasikan.

135
00:07:25,359 --> 00:07:28,200
Ya, sekarang sudah waktunya makan siang.

136
00:07:28,200 --> 00:07:31,119
Bagaimana kalau kita ngobrol sambil makan?

137
00:07:31,119 --> 00:07:32,359
Kenapa dia?

138
00:07:32,359 --> 00:07:34,663
Dia tidak bisa ditakuti oleh kuburan?

139
00:07:34,799 --> 00:07:35,640
Apa?

140
00:07:35,640 --> 00:07:37,760
Kamu tidak ingin makan siang bersamaku?

141
00:07:37,760 --> 00:07:39,559
Saya sangat senang melakukan itu.

142
00:07:39,559 --> 00:07:40,440
Presiden Wang.

143
00:07:40,440 --> 00:07:44,118
Sejujurnya, saya perlu melakukannya
memiliki siaran langsung hari ini.

144
00:07:44,119 --> 00:07:47,000
Sebagai teman dan staf Lami selama satu hari,

145
00:07:47,000 --> 00:07:48,679
karena Presiden Wang sangat baik,

146
00:07:48,679 --> 00:07:50,760
dan bersedia makan siang bersama staf,

147
00:07:50,760 --> 00:07:53,959
Saya yakin pelanggan Lami
akan senang melihatnya.

148
00:07:53,959 --> 00:07:54,799
Ayo, bersama-sama.

149
00:07:54,799 --> 00:07:56,659
Saya akan mengaktifkan efek kecantikan.

150
00:07:57,440 --> 00:07:59,160
Ya, itu ide yang bagus.

151
00:07:59,160 --> 00:08:03,200
Tapi, tiba-tiba aku teringat aku
ada sesuatu yang harus diselesaikan hari ini.

152
00:08:03,200 --> 00:08:04,359
Sayang sekali.

153
00:08:04,359 --> 00:08:06,087
Bagaimana kalau lain kali?

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,720
Sayang sekali.

155
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
Tangani saja barang-barangmu.

156
00:08:09,640 --> 00:08:13,079
Saya sangat bodoh
untuk mengajukan permintaan yang tidak pantas seperti itu.

157
00:08:13,079 --> 00:08:15,527
Mohon maafkan saya, Presiden Wang.

158
00:08:16,359 --> 00:08:17,359
Sudahlah.

159
00:08:18,239 --> 00:08:19,679
Selamat tinggal, Presiden Wang.

160
00:08:29,900 --> 00:08:31,268
[Apartemen Cuihu]

161
00:08:31,920 --> 00:08:32,880
Halo semuanya.

162
00:08:32,880 --> 00:08:34,799
Aku Putri Duyung Berkaki Panjang.

163
00:08:34,799 --> 00:08:37,968
Hari ini, saya ingin memperkenalkan dua masker lumpur.

164
00:08:38,960 --> 00:08:42,476
Yang kiri adalah lumpur putih
topengnya, yang kanan warnanya hitam..

165
00:08:43,400 --> 00:08:44,744
Siapa itu?

166
00:08:46,400 --> 00:08:49,359
Bolehkah aku membandingkanmu dengan hari musim panas?

167
00:08:49,359 --> 00:08:53,080
Engkau lebih cantik dan lebih bersahaja.

168
00:08:53,080 --> 00:08:56,080
Angin kencang memang menggoncangkan tunas kesayangan Maie.

169
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
Apa itu?

170
00:08:57,640 --> 00:09:01,335
Apakah dia harus mengirim
empat belas pesan untuk membacakan soneta?

171
00:09:06,799 --> 00:09:07,880
Halo semuanya.

172
00:09:07,880 --> 00:09:09,479
Aku Putri Duyung Berkaki Panjang.

173
00:09:09,479 --> 00:09:12,599
Hari ini, saya ingin memperkenalkan dua masker lumpur.

174
00:09:12,599 --> 00:09:16,536
Yang kiri adalah masker lumpur putih,
yang kanan adalah masker lumpur hitam.

175
00:09:30,320 --> 00:09:31,520
Halo, Profesor Zhuang.

176
00:09:31,520 --> 00:09:34,159
Aku sedang sibuk dengan pekerjaan
baru-baru ini, jadi saya tidak bisa datang hari ini.

177
00:09:34,159 --> 00:09:35,936
Jangan terlalu merindukanku.

178
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
Kelas dimulai.

179
00:09:54,159 --> 00:09:55,200
bos,

180
00:09:55,200 --> 00:09:59,080
bisakah kamu memberi kami lebih banyak waktu
pada pekerjaan rumah elektroforesis gel agarosa?

181
00:09:59,080 --> 00:10:03,112
Pita penanda molekul DNA saya
terdistorsi setiap saat.

182
00:10:04,799 --> 00:10:07,379
Tegangannya terlalu tinggi. Tergesa-gesa menghasilkan sampah.

183
00:10:07,760 --> 00:10:09,400
Saya akan pergi ke Zhejiang baru-baru ini.

184
00:10:09,400 --> 00:10:10,520
Jaga Ni Ke.

185
00:10:10,520 --> 00:10:11,479
Oke.

186
00:10:11,479 --> 00:10:12,000
Bos.

187
00:10:12,000 --> 00:10:14,119
Mengapa kamu memintanya untuk menjagaku?

188
00:10:14,119 --> 00:10:17,192
Jika bos tidak mengatakan itu,
siapa yang mau repot-repot melakukan itu?

189
00:10:17,280 --> 00:10:17,919
Bos.

190
00:10:17,919 --> 00:10:20,896
Apakah Anda mendapat pesan yang pasti?

191
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
Ayo pergi.

192
00:10:25,520 --> 00:10:26,840
Aku sudah bilang padamu.

193
00:10:26,840 --> 00:10:30,535
Dia seharusnya sudah berada di sini sekarang.

194
00:10:35,600 --> 00:10:36,800
[Anda mendapat pesan]

195
00:10:38,799 --> 00:10:41,599
Mei, kamu mau anggur?

196
00:10:41,599 --> 00:10:44,720
Kami bisa membawakanmu beberapa minggu depan.

197
00:10:44,919 --> 00:10:48,519
Saya tidak sabar
membiarkan kakak ipar mentraktir kami makan.

198
00:10:50,760 --> 00:10:52,400
Dimana kakak iparnya?

199
00:10:52,400 --> 00:10:56,119
Saya menghabiskan sepanjang malam
mengedit video untuk datang ke sini.

200
00:10:56,119 --> 00:10:57,991
Akankah dia mendukungku lagi?

201
00:10:59,640 --> 00:11:01,520
Sayang, aku ingin bertanya padamu

202
00:11:01,520 --> 00:11:03,280
untuk membuat video pendek untuk produk baru kami.

203
00:11:03,280 --> 00:11:05,799
Sekarang kami akan mengatur staf
untuk mengirimkan produk baru kepada Anda.

204
00:11:05,799 --> 00:11:07,799
Beri aku alamatnya, oke?

205
00:11:07,799 --> 00:11:08,960
Sekarang?

206
00:11:08,960 --> 00:11:11,216
Ya, berikan saja alamatnya padaku.

207
00:11:11,440 --> 00:11:13,400
Oke, ini.

208
00:11:13,400 --> 00:11:14,640
Staf akan segera tiba.

209
00:11:14,640 --> 00:11:17,472
Pakaian apa yang kamu kenakan, Nona Yu?

210
00:11:17,559 --> 00:11:19,912
Kaos putih dan kacamata hitam.

211
00:11:29,239 --> 00:11:30,479
Saya memotretnya minggu lalu.

212
00:11:30,479 --> 00:11:32,579
Letaknya di Desa Qingshui, Zhejiang.

213
00:11:45,359 --> 00:11:47,000
Itu berharga.

214
00:11:47,000 --> 00:11:48,200
Terima kasih banyak.

215
00:11:48,520 --> 00:11:51,320
WeChatnya tidak ada notifikasi,

216
00:11:51,320 --> 00:11:53,420
tapi dia merespons secara aktif di Weibo.

217
00:11:54,320 --> 00:11:59,311
Apakah dia menyetel pemberitahuan khusus
karena Tidak Ada Waktu untuk Berbicara?

218
00:11:59,520 --> 00:12:00,815
Sama-sama, kawan.

219
00:12:05,479 --> 00:12:06,479
Nona Yu.

220
00:12:06,840 --> 00:12:07,944
Presiden Wang.

221
00:12:09,440 --> 00:12:12,368
Anda mengganti pakaian Anda.

222
00:12:12,559 --> 00:12:14,280
Kamu memiliki pesona yang berbeda sekarang.

223
00:12:14,280 --> 00:12:16,760
Pantas saja aku hampir tidak mengenalimu.

224
00:12:16,760 --> 00:12:18,320
Saya bekerja di bidang ini.

225
00:12:18,320 --> 00:12:19,239
Saya harus melakukan itu.

226
00:12:19,239 --> 00:12:21,688
Berbeda dengan Presiden Wang,

227
00:12:21,799 --> 00:12:24,487
Anda bahkan mengirimi saya produknya sendiri.

228
00:12:26,719 --> 00:12:27,479
Apa?

229
00:12:27,479 --> 00:12:28,550
Nona Yu.

230
00:12:28,550 --> 00:12:30,470
Anda tidak mengundang saya untuk duduk?

231
00:12:31,000 --> 00:12:34,239
Aku khawatir kamu belum datang
ke kantin kampus untuk waktu yang lama,

232
00:12:34,239 --> 00:12:35,520
jadi kamu belum terbiasa.

233
00:12:35,520 --> 00:12:38,440
Bahkan kamu bisa datang ke sini,
kenapa aku tidak terbiasa?

234
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
Duduk.

235
00:12:43,760 --> 00:12:45,799
Presiden Wang, Anda pasti sibuk dengan pekerjaan,

236
00:12:45,799 --> 00:12:47,719
jadi kamu pasti mempunyai sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepadaku.

237
00:12:47,719 --> 00:12:50,503
Apakah karena staf VLOG satu hari itu?

238
00:12:51,159 --> 00:12:52,455
Saya sudah menontonnya.

239
00:12:52,960 --> 00:12:54,255
Itu bagus.

240
00:12:54,679 --> 00:13:00,727
Saya hanya ingin tahu, Nona Yu, sudah
kamu melihat pesan yang kukirimkan padamu?

241
00:13:01,679 --> 00:13:03,200
Anda berpengetahuan luas.

242
00:13:03,200 --> 00:13:06,619
Aku bodoh, jadi aku tidak bisa memahaminya.

243
00:13:06,640 --> 00:13:08,119
Tidak apa-apa.

244
00:13:08,119 --> 00:13:10,184
Aku bisa mengajarimu.

245
00:13:10,520 --> 00:13:11,760
Tidak, terima kasih.

246
00:13:11,760 --> 00:13:13,400
saya bodoh.

247
00:13:13,400 --> 00:13:16,376
Saya tidak memiliki pengetahuan sastra.

248
00:13:18,479 --> 00:13:21,719
Jadi aku tahu, kamu adalah seorang
orang yang menarik, Nona Yu.

249
00:13:21,719 --> 00:13:24,840
Tidak heran saya merasakannya
kamu adalah temanku pada pandangan pertama.

250
00:13:24,840 --> 00:13:27,863
Dan, setiap kali aku melihatmu,

251
00:13:27,880 --> 00:13:31,143
Saya ingin berbicara dengan Anda.

252
00:13:32,119 --> 00:13:36,535
Saya ingin tahu apa yang Anda pikirkan, Nona Yu.

253
00:13:38,760 --> 00:13:39,880
Presiden Wang.

254
00:13:39,880 --> 00:13:42,200
Menurutku kamu juga baik.

255
00:13:42,200 --> 00:13:45,175
Sejujurnya, kamu terlihat seperti pamanku.

256
00:13:45,320 --> 00:13:48,559
Jika bukan karena status bangsawanmu,

257
00:13:48,559 --> 00:13:52,207
Aku bahkan ingin memanggilmu paman.

258
00:13:56,200 --> 00:14:00,558
Yah... Apa aku terlihat sangat tua?

259
00:14:00,559 --> 00:14:01,679
Tidak, tidak.

260
00:14:01,679 --> 00:14:06,960
Dengan Anda sebagai seorang yang muda dan terhormat
paman, keponakanmu pasti bangga.

261
00:14:08,200 --> 00:14:10,312
Anda benar, Nona Yu.

262
00:14:10,840 --> 00:14:14,400
Kehormatan harus dilalui
curah hujan bertahun-tahun.

263
00:14:14,400 --> 00:14:18,200
Saya tahu sulit bekerja di bidang ini.

264
00:14:18,200 --> 00:14:22,798
Saya berharap kerja sama ini
hanyalah permulaan dari kita.

265
00:14:22,799 --> 00:14:25,159
Saya dapat banyak membantu Anda.

266
00:14:25,159 --> 00:14:29,480
Tentu saja, jika Anda bersedia.

267
00:14:31,760 --> 00:14:33,400
Anda adalah tamu berharga Xingjin Entertainment.

268
00:14:33,400 --> 00:14:36,039
Bukan hanya saya, Presiden Jin
harus lebih mau bekerja sama.

269
00:14:36,039 --> 00:14:38,880
Aku akan membiarkan dia mentraktirmu
makanan enak dan terima kasih secara langsung.

270
00:14:38,880 --> 00:14:39,919
Ada yang harus kulakukan.

271
00:14:39,919 --> 00:14:41,640
Saya akan pergi sekarang.

272
00:14:41,640 --> 00:14:44,231
Nona Yu, aku bisa mengantarmu pulang.

273
00:14:44,320 --> 00:14:45,960
Jangan repot-repot, Presiden Wang.

274
00:14:45,960 --> 00:14:47,400
Aku bisa pulang sendiri.

275
00:14:47,400 --> 00:14:51,144
Sepertinya teman kita kurang tulus.

276
00:14:52,559 --> 00:14:53,440
Presiden Wang.

277
00:14:53,440 --> 00:14:55,408
Apa maksudmu?

278
00:14:56,239 --> 00:14:59,320
Saya ingin menggunakan merek teman Lami

279
00:14:59,320 --> 00:15:02,039
untuk mendapat kesempatan menjadi temanmu.

280
00:15:02,039 --> 00:15:05,783
Saya tidak membayangkannya
kamu tidak memberiku kesempatan, Nona Yu.

281
00:15:07,159 --> 00:15:08,400
Anda tidak mengerti?

282
00:15:08,400 --> 00:15:11,799
Tanpa izin saya, bagaimana caranya
bisakah seorang makeup blogger seperti Anda

283
00:15:11,799 --> 00:15:15,879
menjadi teman merek Lami?

284
00:15:15,880 --> 00:15:17,704
Sebuah pepatah lama mengatakan,

285
00:15:18,000 --> 00:15:19,980
jangan pernah menolak tawaran yang menyelamatkan muka.

286
00:15:20,400 --> 00:15:21,599
Nona Yu.

287
00:15:21,599 --> 00:15:23,280
Kamu pintar.

288
00:15:23,280 --> 00:15:25,247
Anda tidak akan melakukan hal seperti itu, bukan?

289
00:15:30,359 --> 00:15:31,640
Presiden Wang.

290
00:15:31,640 --> 00:15:33,479
Menggunakan teman suatu merek sebagai peluang,

291
00:15:33,479 --> 00:15:36,640
kamu pandai dalam hal itu
memoles perilaku Anda sebagai penguntit.

292
00:15:36,640 --> 00:15:38,400
Bagus sekali, Presiden Wang.

293
00:15:38,400 --> 00:15:40,656
Anda membaca banyak soneta, bukan?

294
00:15:41,400 --> 00:15:44,200
Saya tidak tahu bagaimana Anda mempekerjakan teman-teman lama Anda.

295
00:15:44,200 --> 00:15:46,840
Tapi Anda tidak bisa mendapatkan apa yang Anda inginkan di sini.

296
00:15:46,840 --> 00:15:49,240
Aku tidak ingin menjadi temanmu.

297
00:15:50,119 --> 00:15:54,280
Dan jika Anda ingin menulis
puisi untuk menunjukkan perasaanmu,

298
00:15:54,280 --> 00:15:56,968
Anda dapat memasukkan soneta dalam satu pesan.

299
00:15:57,080 --> 00:15:58,479
Atau jika kamu mengirimkan Lagu Kesedihan Abadi,

300
00:15:58,479 --> 00:16:00,440
gadis itu perlu mengisi daya
untuk menerima seluruh puisi.

301
00:16:00,440 --> 00:16:02,503
Itu terlalu merepotkan.

302
00:16:04,479 --> 00:16:06,799
Kamu gadis kecil, beraninya
kamu bermain keras untuk bersamaku?

303
00:16:06,799 --> 00:16:07,808
Biarkan aku pergi.

304
00:16:08,640 --> 00:16:10,896
Biarkan aku pergi!

305
00:16:14,960 --> 00:16:16,220
Anda tidak mendengarnya?

306
00:16:16,719 --> 00:16:18,112
Dia bilang biarkan dia pergi.

307
00:16:20,280 --> 00:16:21,960
Hei, hei.

308
00:16:21,960 --> 00:16:24,120
Anda tidak ingin sponsor lab Anda?

309
00:16:24,719 --> 00:16:28,416
Saya rasa, saya tidak membutuhkan sponsor seperti itu.

310
00:16:33,359 --> 00:16:34,359
Pergilah.

311
00:16:37,159 --> 00:16:41,919
Jika saya mengingatnya dengan benar, masuk
Aktivitas Lami terakhir kali,

312
00:16:41,919 --> 00:16:45,440
kamu bilang kamu tidak kenal dengan Nona Yu.

313
00:16:45,440 --> 00:16:47,720
Sepertinya Anda bisa bicara, Presiden Wang.

314
00:16:48,039 --> 00:16:49,767
Karena kamu bisa bicara,

315
00:16:50,119 --> 00:16:51,979
bagaimana bisa kamu tidak memahaminya?

316
00:16:54,559 --> 00:16:56,799
Saya pikir kamu menjaga jarak
dengan wanita, Profesor Zhuang.

317
00:16:56,799 --> 00:16:59,103
Tapi sekarang, kamu jatuh cinta pada seorang wanita.

318
00:16:59,479 --> 00:17:00,280
Oke.

319
00:17:00,280 --> 00:17:01,280
Nona Yu.

320
00:17:01,799 --> 00:17:03,919
Anda bisa pergi sekarang.

321
00:17:03,919 --> 00:17:08,335
Tapi pikirkanlah
ganti rugi yang harus Anda bayar.

322
00:17:14,520 --> 00:17:15,479
Oke.

323
00:17:15,479 --> 00:17:18,552
Bagaimana kalau aku mengantarmu pulang?

324
00:17:19,680 --> 00:17:21,240
Jika Anda ingin bertindak liar,

325
00:17:22,479 --> 00:17:24,160
kembali ke rumahmu.

326
00:17:24,160 --> 00:17:27,160
Kenapa kamu bilang aku bertingkah liar di sini?

327
00:17:27,160 --> 00:17:30,424
Anda perlu menunjukkan kepada saya buktinya.

328
00:17:30,760 --> 00:17:33,000
Untuk menjadi terkenal,

329
00:17:33,000 --> 00:17:35,239
seorang blogger rias kecil
menyanjung eksekutif senior.

330
00:17:35,239 --> 00:17:36,239
Ketika dia ditolak,

331
00:17:36,239 --> 00:17:38,479
dia menyalahkan semua kesalahannya
pada eksekutif senior.

332
00:17:38,479 --> 00:17:40,520
Akulah yang tidak bersalah, kan?

333
00:17:40,520 --> 00:17:41,959
Omong kosong!

334
00:17:41,959 --> 00:17:44,408
Ada riwayat obrolan di ponsel saya.

335
00:17:44,599 --> 00:17:46,280
Jadi apa?

336
00:17:46,280 --> 00:17:49,199
Saya pikir makeup blogger tidak berpendidikan tinggi,

337
00:17:49,199 --> 00:17:52,239
jadi aku mengirimimu puisi untukmu
untuk belajar dan menjadi lebih melek huruf.

338
00:17:52,239 --> 00:17:58,144
Omong kosong! Kamu... Jadi kamu
di sini untuk belajar, Presiden Wang.

339
00:17:58,880 --> 00:18:01,160
Tapi ilmu yang ingin kamu pelajari...

340
00:18:05,599 --> 00:18:07,939
Saya pikir polisi bisa menjadi guru Anda.

341
00:18:16,680 --> 00:18:17,959
Jadi apa?

342
00:18:17,959 --> 00:18:20,110
Aku baru saja menyentuh tangannya.

343
00:18:20,110 --> 00:18:21,640
Apakah saya perlu membayar untuk itu?

344
00:18:21,640 --> 00:18:23,978
Kontak fisik apa pun yang terjadi
orang lain merasa tidak nyaman

345
00:18:23,978 --> 00:18:25,479
adalah pelecehan seksual.

346
00:18:25,479 --> 00:18:29,511
Jika Anda tidak bisa mempelajarinya, biarkan Lami mempelajarinya.

347
00:18:47,599 --> 00:18:48,719
Tidak pergi?

348
00:18:48,719 --> 00:18:50,219
Ingin mencuci piring di sini?

349
00:18:54,760 --> 00:18:56,152
Tunggu aku.

350
00:19:06,680 --> 00:19:07,680
Kami di sini.

351
00:19:09,800 --> 00:19:10,800
Jadi...

352
00:19:11,199 --> 00:19:12,208
Maaf.

353
00:19:14,119 --> 00:19:18,200
Saya tidak membayangkannya
Anda akan mengatakan pergilah, Profesor Zhuang.

354
00:19:19,640 --> 00:19:22,376
Terima kasih.

355
00:19:23,359 --> 00:19:26,096
Saya akan pergi sekarang.

356
00:19:29,085 --> 00:19:34,282
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

357
00:19:36,199 --> 00:19:39,920
Saya tidak membayangkannya
kamu mengabaikanku di depan orang lain,

358
00:19:39,920 --> 00:19:43,903
tapi kamu membawa catatanku bersamamu secara diam-diam.

359
00:19:44,880 --> 00:19:46,800
Saya hanya tidak punya waktu untuk membuangnya.

360
00:19:47,280 --> 00:19:48,660
Aku akan kembali padamu sekarang.

361
00:19:49,839 --> 00:19:52,160
Profesor Zhuang, kamu tampan hari ini.

362
00:19:52,160 --> 00:19:54,704
Saya sarankan Anda menjadikannya semi permanen!

363
00:19:55,120 --> 00:19:57,902
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

364
00:19:57,902 --> 00:20:00,122
♫ Berlari tanpa arah ♫

365
00:20:00,712 --> 00:20:06,049
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

366
00:20:06,050 --> 00:20:11,199
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

367
00:20:11,200 --> 00:20:13,221
[Riasan semi permanen]

368
00:20:17,040 --> 00:20:20,640
Jadi pada saat yang genting,
Zhuang Yu membantumu,

369
00:20:20,640 --> 00:20:22,440
agar kamu berangkat dari sana dengan selamat.

370
00:20:22,920 --> 00:20:24,599
Saya tidak melihatnya.

371
00:20:24,599 --> 00:20:28,319
Dia tampaknya tidak peduli,
tapi dia bersedia membantu.

372
00:20:28,319 --> 00:20:31,959
Saya juga terkejut dia membantu saya.

373
00:20:31,959 --> 00:20:35,680
Dan dengan melakukan itu, dia kalah
sponsor dari Lami.

374
00:20:35,680 --> 00:20:41,776
Baiklah, akankah Presiden Wang bertanya
platform untuk melarang Xingjin?

375
00:20:42,040 --> 00:20:43,680
Saya baik-baik saja dengan itu.

376
00:20:43,680 --> 00:20:45,839
Saya khawatir orang lain mungkin terpengaruh.

377
00:20:45,839 --> 00:20:47,040
Larang aku?

378
00:20:47,040 --> 00:20:48,199
Apakah kamu bercanda?

379
00:20:48,199 --> 00:20:50,520
Saya harus melarangnya.

380
00:20:50,520 --> 00:20:54,920
Izinkan saya memberi tahu Anda, kami
menolak Heshi dan Lami.

381
00:20:54,920 --> 00:20:56,760
Kami sangat hebat.

382
00:20:56,760 --> 00:20:58,920
Mungkin harga kami akan jauh lebih tinggi.

383
00:20:59,280 --> 00:21:02,640
Tentu saja juga
manfaat dari operasi saya.

384
00:21:02,640 --> 00:21:03,760
Setelah kamu memberitahuku hal itu kemarin,

385
00:21:03,760 --> 00:21:05,160
Saya mengirimi mereka surat Pemutusan Hubungan Kerja.

386
00:21:05,160 --> 00:21:06,520
Ini seperti putus.

387
00:21:06,520 --> 00:21:08,680
Orang yang mengatakannya lebih dulu
akan mendapatkan inisiatif.

388
00:21:08,680 --> 00:21:09,599
Bagaimana dengan pelanggarannya?

389
00:21:09,599 --> 00:21:10,979
Mereka tidak menyebutkannya.

390
00:21:12,760 --> 00:21:13,561
Terima kasih.

391
00:21:13,561 --> 00:21:15,520
Jangan berterima kasih padaku.

392
00:21:15,520 --> 00:21:18,160
Saya menganjurkan orang
untuk melakukan sesuatu atas kemauan mereka sendiri.

393
00:21:18,160 --> 00:21:21,280
Aku benci mereka yang memaksa orang lain
untuk melakukan hal-hal yang mereka inginkan.

394
00:21:21,680 --> 00:21:24,079
Saya hanya merasa kasihan dengan rencananya
kamu buat di tengah malam,

395
00:21:24,079 --> 00:21:26,439
staf selama satu hari, perbandingan masker.

396
00:21:26,439 --> 00:21:29,359
Umpan balik internal pada kedua video tersebut bagus.

397
00:21:29,359 --> 00:21:31,159
Lihatlah lingkaran hitam mata Anda.

398
00:21:31,479 --> 00:21:32,560
Lingkaran mata gelap?

399
00:21:32,560 --> 00:21:33,904
Apakah sudah jelas?

400
00:21:39,000 --> 00:21:41,448
Ini concealernya merk apa?

401
00:21:41,599 --> 00:21:43,560
Aku perlu memperbaiki riasanku di rumah.

402
00:21:43,560 --> 00:21:46,760
Ada syuting di sore hari.
Saya harus menjadi menawan.

403
00:21:46,760 --> 00:21:47,760
Teruskan.

404
00:22:01,359 --> 00:22:02,439
Meiren.

405
00:22:02,439 --> 00:22:04,400
Apakah komposisi ini oke?

406
00:22:04,400 --> 00:22:07,424
Saya rasa Anda bisa menambahkan lebih banyak gelembung.

407
00:22:08,959 --> 00:22:09,480
Jangan.

408
00:22:09,480 --> 00:22:10,760
- Taruh di sini.
- Jangan biarkan gelembung masuk ke mata Anda.

409
00:22:10,760 --> 00:22:13,680
Selama efeknya ada
bagus, tinggal tambah gelembung lagi.

410
00:22:13,680 --> 00:22:14,680
Oke.

411
00:22:14,680 --> 00:22:16,791
Nona Meiren, lihat.

412
00:22:18,680 --> 00:22:21,839
Qinxin benar-benar memperlakukanmu dengan baik.

413
00:22:21,839 --> 00:22:26,000
Mereka meminjam satu-satunya gaun pengantin ini
dari manajer merek S.T., Vincent.

414
00:22:26,000 --> 00:22:27,640
Dari pemilihan bahan hingga menjahit,

415
00:22:27,640 --> 00:22:30,520
Vincent membuat gaun pengantin ini sendiri.

416
00:22:30,520 --> 00:22:33,760
Saya belum pernah melihatnya
gaun custom premium yang mahal.

417
00:22:34,560 --> 00:22:37,920
Qinxin sangat mahal,
tapi itu bukan untukku.

418
00:22:37,920 --> 00:22:40,655
Ini untuk promosi merek mereka sendiri.

419
00:22:41,160 --> 00:22:44,239
Anda bukan satu-satunya KOL
mereka bekerja sama dengan kali ini.

420
00:22:44,239 --> 00:22:46,719
Tapi hanya ada satu gaun.

421
00:22:46,719 --> 00:22:48,359
Bukankah sudah jelas?

422
00:22:48,359 --> 00:22:53,400
Setelah kamu memakai gaun ini,
orang lain akan terlihat polos di kamera.

423
00:22:53,479 --> 00:22:54,880
Kamu sangat manis.

424
00:22:54,880 --> 00:22:58,119
Akan sia-sia jika Presiden Jin
tidak menugaskan Anda ke departemen pemasaran.

425
00:22:58,119 --> 00:22:59,560
Apakah kamu ingin aku meninggalkanmu?

426
00:22:59,560 --> 00:23:00,360
Tentu saja tidak.

427
00:23:00,360 --> 00:23:02,400
Tapi saya tidak bisa menjadi penghalang kesuksesan Anda.

428
00:23:02,400 --> 00:23:03,456
Tunggu.

429
00:23:09,560 --> 00:23:13,100
Kenapa tidak ada gaun seperti itu
dalam gaun yang baru saja diambil untukku?

430
00:23:13,199 --> 00:23:17,560
Qinxin meminjam ini dari
Vincent, dan ini untuk Nona Yu.

431
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
Setelah syuting selesai,

432
00:23:18,680 --> 00:23:23,000
Nona Yu akan mengambilnya kembali untuk dibuat
video promosi, jadi... Benarkah?

433
00:23:23,000 --> 00:23:26,024
Tapi menurutku gaun ini lebih cocok untukku.

434
00:23:30,319 --> 00:23:31,640
Saya kenal dengan Vincent.

435
00:23:31,640 --> 00:23:33,160
Ayo ganti baju kita.

436
00:23:33,160 --> 00:23:34,599
Anda bisa memakai yang ini.

437
00:23:34,599 --> 00:23:36,479
Saya bisa memberitahunya tentang hal itu.

438
00:23:36,479 --> 00:23:38,519
Lagipula, kulitmu tidak putih.

439
00:23:40,040 --> 00:23:41,816
Jika kamu memakai gaun ini,

440
00:23:42,800 --> 00:23:44,479
kulitmu akan terlihat lebih gelap.

441
00:23:50,439 --> 00:23:51,880
Oke.

442
00:23:52,280 --> 00:23:55,975
Tapi gaun ini disesuaikan
sesuai dengan ukuran saya.

443
00:23:56,880 --> 00:23:59,479
Saya khawatir Anda tidak bisa menyesuaikan diri.

444
00:23:59,479 --> 00:24:03,160
- Kamu...
- Dan, aku sudah memposting gaun pengantin ini di Weibo-ku.

445
00:24:03,160 --> 00:24:06,999
Jika Anda tidak keberatan
memakai baju bekas, tidak apa-apa.

446
00:24:07,760 --> 00:24:10,479
Sulit untuk menarik perhatian di bidang ini.

447
00:24:10,479 --> 00:24:13,120
Saya tidak ingin mengambil risiko dari pemula.

448
00:24:15,640 --> 00:24:16,935
Bagus sekali.

449
00:24:27,760 --> 00:24:28,864
Presiden Jin.

450
00:24:29,319 --> 00:24:32,160
Iklan kapas kosmetik
harus ditembak dengan pakaian boneka.

451
00:24:32,160 --> 00:24:34,040
Tapi sekarang panas.

452
00:24:34,040 --> 00:24:36,680
Panas dan melelahkan untuk memakainya dan memotret,

453
00:24:36,680 --> 00:24:38,199
tidak ada kesempatan untuk menunjukkan wajah,

454
00:24:38,199 --> 00:24:40,560
jadi semua orang mencari alasan untuk menolaknya.

455
00:24:40,560 --> 00:24:43,319
Tapi merek ini adalah pelanggan lama kami.

456
00:24:43,319 --> 00:24:44,952
Jika kita menolaknya,

457
00:24:45,319 --> 00:24:48,199
mereka akan merasa kita... Konyol.

458
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
Lihat.

459
00:24:52,680 --> 00:24:54,319
[Lami membeli saham Qinxi]

460
00:24:54,319 --> 00:24:56,816
Kapan Lami membeli saham Qinxin?

461
00:24:58,359 --> 00:24:59,499
Dimana Yu Meiren?

462
00:25:01,800 --> 00:25:04,823
Jika semuanya berjalan dengan baik,
syuting sudah selesai sekarang.

463
00:25:05,160 --> 00:25:08,328
Demo PV akan dikirimkan malam ini.

464
00:25:11,280 --> 00:25:12,520
Oke.

465
00:25:12,520 --> 00:25:15,159
Jika Anda tidak punya apa-apa
kalau tidak, aku akan pergi sekarang.

466
00:25:33,040 --> 00:25:34,322
Yu Meiren.

467
00:25:34,322 --> 00:25:36,542
Hari-hari bahagiamu akan segera berakhir.

468
00:26:03,040 --> 00:26:05,479
Saya kira demo PV telah diposting sekarang.

469
00:26:05,479 --> 00:26:07,735
Biarkan saya melihatnya.

470
00:26:15,520 --> 00:26:20,718
Halo, Nona Feng sayang, kenapa
apakah kamu meneleponku sekarang?

471
00:26:20,719 --> 00:26:25,568
Mei, ayahmu dan aku tidak bisa menemuimu.

472
00:26:27,079 --> 00:26:30,967
Apa yang membuatmu tidak bisa datang kesini?

473
00:26:31,439 --> 00:26:33,000
Itu hal yang bagus.

474
00:26:33,000 --> 00:26:37,368
Seorang tamu memesan
hotel homestay kami selama 30 hari.

475
00:26:37,439 --> 00:26:38,520
Benar-benar?

476
00:26:38,520 --> 00:26:41,599
Siapa tamu kaya ini?

477
00:26:41,599 --> 00:26:43,807
Saya mencintainya!

478
00:26:45,239 --> 00:26:48,079
Sangat disayangkan
Aku tidak bisa bertemu dengan calon menantuku.

479
00:26:48,079 --> 00:26:49,520
Tidak apa-apa.

480
00:26:49,520 --> 00:26:52,719
Selamat, Anda telah mendapatkan banyak uang.

481
00:26:52,719 --> 00:26:53,839
Sibuk saja dengan karier Anda.

482
00:26:53,839 --> 00:26:57,680
Saya akan menangani hal sekecil itu sendiri.

483
00:26:58,600 --> 00:27:00,088
[Pria paling tampan]

484
00:27:00,520 --> 00:27:02,000
Bu, aku harus menutup telepon sekarang.

485
00:27:02,000 --> 00:27:04,079
Pemimpin sekolah menelepon saya sekarang.

486
00:27:04,079 --> 00:27:05,327
Oke oke.

487
00:27:05,680 --> 00:27:06,736
Sampai jumpa.

488
00:27:11,000 --> 00:27:12,248
Halo.

489
00:27:15,359 --> 00:27:17,880
Tamu tersayang, halo.

490
00:27:17,880 --> 00:27:20,520
Selamat datang di yang terindah
hotel homestay di bumi,

491
00:27:20,520 --> 00:27:21,880
Penginapan Meiren.

492
00:27:21,880 --> 00:27:26,584
Kami akan menyambut Anda, dan
memberi Anda perasaan seperti di rumah sendiri.

493
00:27:26,719 --> 00:27:29,539
Segala sesuatu yang berhubungan dengan Meiren terlalu dilebih-lebihkan?

494
00:27:29,991 --> 00:27:32,306
[Informasi Kamar]

495
00:27:34,439 --> 00:27:36,400
Saya menghargai pendapat Anda tentang sponsorship.

496
00:27:36,400 --> 00:27:40,480
Melainkan dana untuk penelitian ini
mungkin sedikit ketat.

497
00:27:40,839 --> 00:27:42,615
Saya akan membayarnya.

498
00:28:12,920 --> 00:28:14,359
Kenapa hanya ada Xia Zhi?

499
00:28:14,359 --> 00:28:15,839
Dimana saya?

500
00:28:15,839 --> 00:28:18,719
Jejaring sosial Wang Shu
lebih luas dari yang diharapkan.

501
00:28:18,880 --> 00:28:21,439
Tapi itu hanya apa yang dilakukan orang paruh baya
pengusaha akan melakukannya.

502
00:28:21,439 --> 00:28:25,079
Dengan memainkan beberapa trik, dia
ingin membiarkanmu memohon belas kasihan padanya.

503
00:28:25,079 --> 00:28:26,880
Maaf, saya tidak bisa membaca.

504
00:28:26,880 --> 00:28:29,400
Saya tidak tahu apa artinya memohon belas kasihan.

505
00:28:30,479 --> 00:28:31,679
Bagus sekali.

506
00:28:32,599 --> 00:28:33,880
Jangan khawatir.

507
00:28:33,880 --> 00:28:37,958
Kami akan berbagi keberuntungan,
dan aku akan mengambil risikonya.

508
00:28:37,959 --> 00:28:39,280
Benar-benar?

509
00:28:39,280 --> 00:28:43,119
Maka Anda bertanggung jawab
untuk pemotretan, makan, dan sewa saya.

510
00:28:43,119 --> 00:28:44,199
Selamat tinggal.

511
00:28:44,199 --> 00:28:49,118
Nah, kamu harus mengembalikan milik Vincent
berpakaian setelah mengambil video.

512
00:28:49,119 --> 00:28:50,271
Oke.

513
00:28:54,800 --> 00:28:56,912
Apa yang telah terjadi?

514
00:29:00,000 --> 00:29:01,392
Siapa itu?

515
00:29:04,239 --> 00:29:05,871
Yang akan datang.

516
00:29:12,040 --> 00:29:13,119
Sekarang sudah larut.

517
00:29:13,119 --> 00:29:16,160
Apa yang membawamu kemari, Profesor Zhuang?

518
00:29:16,160 --> 00:29:19,519
Apakah kamu merindukanku?

519
00:29:19,719 --> 00:29:21,063
Maaf.

520
00:29:21,400 --> 00:29:22,839
aku mengganggumu.

521
00:29:23,439 --> 00:29:25,263
Tidak apa-apa.

522
00:29:25,719 --> 00:29:27,063
Itu bagus.

523
00:29:28,280 --> 00:29:29,383
Xiaoyu.

524
00:29:30,760 --> 00:29:32,872
Anda akan menikah?

525
00:29:33,359 --> 00:29:35,000
Selamat.

526
00:29:35,000 --> 00:29:36,280
Tidak, bukan seperti itu.

527
00:29:36,280 --> 00:29:37,599
Nenek, kamu salah paham.

528
00:29:37,599 --> 00:29:41,296
Kami sedang menangani perselisihan lingkungan.

529
00:29:41,599 --> 00:29:43,599
Jarang sekali melakukan hal seperti itu pada gaun pengantin.

530
00:29:43,599 --> 00:29:47,775
Jadi apakah ini perselisihan cinta?

531
00:29:48,560 --> 00:29:50,920
Wah, jadilah murah hati.

532
00:29:50,920 --> 00:29:54,711
Anda bisa menghiburnya.

533
00:29:55,800 --> 00:29:57,527
Selamat tinggal, nenek.

534
00:30:01,640 --> 00:30:03,559
Katakan padaku, apa itu?

535
00:30:05,560 --> 00:30:07,600
Untuk menangani perselisihan lingkungan.

536
00:30:07,839 --> 00:30:09,880
Perselisihan lingkungan?

537
00:30:09,880 --> 00:30:12,340
Anda bisa menceritakan lelucon sekarang, Profesor Zhuang.

538
00:30:13,400 --> 00:30:15,895
Air di toilet tidak bisa dijadikan lelucon.

539
00:30:18,880 --> 00:30:20,080
Oh tidak.

540
00:30:33,439 --> 00:30:34,880
Gaunku.

541
00:30:35,599 --> 00:30:36,799
Apa yang bisa saya lakukan sekarang?

542
00:30:40,959 --> 00:30:43,079
Saya perlu menangani sesuatu yang sulit.

543
00:30:43,079 --> 00:30:44,952
Tunggu saja aku di luar.

544
00:30:45,160 --> 00:30:46,936
Tunggu aku di luar.

545
00:31:17,239 --> 00:31:18,535
Anda optimis.

546
00:31:22,959 --> 00:31:24,015
Nah,

547
00:31:24,560 --> 00:31:29,648
Profesor Zhuang, bisakah Anda
bantu aku melepas gaun itu?

548
00:31:30,719 --> 00:31:31,728
Apa ini?

549
00:31:32,239 --> 00:31:33,640
Kerja sama lingkungan?

550
00:31:33,640 --> 00:31:35,079
Ya, kerja sama lingkungan.

551
00:31:35,079 --> 00:31:37,911
Itu positif.

552
00:31:38,040 --> 00:31:42,318
Saya menghabiskan banyak usaha,
tapi saya tidak bisa membuka ritsletingnya.

553
00:31:42,319 --> 00:31:44,575
Bisakah Anda membantu saya membuka ritsletingnya?

554
00:31:45,040 --> 00:31:46,960
Silakan.

555
00:31:47,199 --> 00:31:48,199
Terima kasih.

556
00:32:06,839 --> 00:32:07,839
Oke.

557
00:32:09,400 --> 00:32:10,792
Tunggu aku di sini.

558
00:32:15,160 --> 00:32:16,455
Jangan mengintip.

559
00:32:20,199 --> 00:32:22,984
Oke, keluar.

560
00:32:26,800 --> 00:32:29,247
Mari kita menilai kerusakannya.

561
00:32:35,439 --> 00:32:36,640
Astaga.

562
00:32:36,640 --> 00:32:38,599
Jika hal-hal ini perlu diubah dengan yang baru,

563
00:32:38,599 --> 00:32:41,287
itu akan menghabiskan gajinya setengah tahun.

564
00:32:55,830 --> 00:32:57,030
[Bayar pinjamannya]

565
00:33:02,040 --> 00:33:03,439
Saya sangat menyesal.

566
00:33:03,439 --> 00:33:05,400
Saya tidak menyangka ini akan menjadi sangat serius.

567
00:33:05,400 --> 00:33:07,860
Jangan khawatir, saya akan bertanggung jawab untuk Anda.

568
00:33:10,280 --> 00:33:11,280
Bagaimana?

569
00:33:11,719 --> 00:33:15,416
Lagipula, aku akan membayarmu untuk ini.

570
00:33:25,959 --> 00:33:30,808
Meskipun aku kekurangan uang sekarang,
Saya tidak bisa membuat profesor menderita.

571
00:33:42,680 --> 00:33:43,976
Oh tidak,

572
00:33:44,400 --> 00:33:48,527
rami menjadi keras setelah direndam dalam air.

573
00:33:48,800 --> 00:33:52,159
Gaun ini harganya lebih dari 100 ribu yuan.

574
00:33:58,959 --> 00:34:00,520
Ibu Yu Meiren yang terhormat,

575
00:34:00,520 --> 00:34:03,359
terima kasih atas dukungan Anda
untuk kesejahteraan masyarakat burung.

576
00:34:03,359 --> 00:34:06,350
Kami telah menerima donasi Anda
sebesar 50.000 yuan bulan ini.

577
00:34:06,350 --> 00:34:08,750
[Pendapatan akun Anda mengalahkan 2% orang]

578
00:34:17,000 --> 00:34:20,679
Pria paling sempurna di dunia
dunia, tolong beritahu aku,

579
00:34:20,679 --> 00:34:23,224
bagaimana saya bisa menghasilkan uang sekarang?

580
00:34:31,639 --> 00:34:33,120
Iklan handuk katun di Desa Qingshui.

581
00:34:33,120 --> 00:34:35,560
Tapi kamu harus kembali,
jika kamu bertemu orang tuamu,

582
00:34:35,560 --> 00:34:37,520
kamu akan membeberkan faktanya
bahwa kamu bukan seorang guru.

583
00:34:37,520 --> 00:34:38,639
Itu tergantung pada Anda.

584
00:34:38,639 --> 00:34:39,792
aku akan pergi.

585
00:35:19,919 --> 00:35:21,159
Nona Meiren.

586
00:35:21,159 --> 00:35:23,399
Mengapa kita tidak naik bus biasa?

587
00:35:23,399 --> 00:35:27,240
Karena Nona Meirenmu bangkrut.

588
00:35:28,280 --> 00:35:33,559
Saya harap kamu bisa
menikmati pedesaan yang indah dengan lebih baik.

589
00:35:34,919 --> 00:35:37,512
Tapi Anda tidak dapat melihat apa pun sekarang.

590
00:35:42,239 --> 00:35:44,159
Apakah ini lebih jelas?

591
00:35:44,159 --> 00:35:47,439
Nah, ketika kita masuk ke dalam
desa, jangan panggil aku Nona Meiren,

592
00:35:47,439 --> 00:35:49,239
panggil saja aku Nona Kaki Panjang.

593
00:35:49,239 --> 00:35:49,480
Oke.

594
00:35:49,480 --> 00:35:52,199
Perusahaan mengatur ini untuk Anda.

595
00:35:52,199 --> 00:35:56,135
Anda belum pernah melakukannya
pengalaman seperti itu di tempat lain, bukan?

596
00:35:56,600 --> 00:35:57,992
Ini spesial.

597
00:35:58,600 --> 00:36:00,600
Xiaofang, jangan menepuk traktor terlalu keras.

598
00:36:00,600 --> 00:36:01,679
Bersikaplah lembut.

599
00:36:01,679 --> 00:36:02,688
Oke.

600
00:36:03,439 --> 00:36:05,159
Traktornya juga mahal.

601
00:36:05,159 --> 00:36:07,079
Saya tidak punya uang untuk membayar ini.

602
00:36:22,360 --> 00:36:24,239
Melihat? Seekor anjing kuning.

603
00:36:24,239 --> 00:36:25,584
Imut-imut sekali.

604
00:36:27,159 --> 00:36:29,800
Tapi itu ditutupi dengan xanthium.

605
00:36:30,239 --> 00:36:32,639
Nama lengkapnya adalah
XanthiumsibiricumPatrin ex Widder, oke?

606
00:36:32,639 --> 00:36:34,639
Jangan hanya menyebutnya xanthium.

607
00:36:34,639 --> 00:36:37,423
Tapi kami akan menyebutnya begitu di kampung halaman saya.

608
00:36:38,040 --> 00:36:42,039
Mengapa saya berbicara seperti dia, dan
menjadi seperti orang tua yang bertele-tele sekarang?

609
00:36:42,040 --> 00:36:45,064
Aku ingin tahu kapan aku bisa terus mengejar...

610
00:36:45,479 --> 00:36:47,239
Kamu bangkrut, Nak, apa yang kamu pikirkan?

611
00:36:47,239 --> 00:36:49,339
Karir dulu, baru pacar.

612
00:36:53,879 --> 00:36:55,032
Pak, hentikan!

613
00:36:58,159 --> 00:37:00,919
Apa itu? Itu terlalu berbahaya.

614
00:37:00,919 --> 00:37:03,416
Terima kasih telah mengingatkan Anda.

615
00:37:03,760 --> 00:37:05,248
Itu tidak jelas.

616
00:37:06,520 --> 00:37:07,780
Berhati-hatilah lain kali.

617
00:37:13,959 --> 00:37:15,719
Apa yang telah terjadi?

618
00:37:15,719 --> 00:37:17,120
Bagaimana Anda mengemudikan traktor?

619
00:37:17,120 --> 00:37:18,258
- Apakah kamu tidak melihat mobilnya?
- Xiumei.

620
00:37:18,258 --> 00:37:20,161
[Wang Xiumei, wanita paling banyak bergosip]
Maaf, ada terlalu banyak orang.

621
00:37:20,161 --> 00:37:21,120
Traktor tua ini tidak bisa berhenti dengan cepat.

622
00:37:21,120 --> 00:37:22,399
Bibi Xiumei?

623
00:37:22,399 --> 00:37:22,680
Kita harus pergi.

624
00:37:22,680 --> 00:37:25,000
Menurut hubungan palsunya dengan ibuku,

625
00:37:25,000 --> 00:37:27,496
Aku akan mati jika dia mengetahuiku.

626
00:37:28,040 --> 00:37:29,960
Dari manakah orang-orang itu berasal?

627
00:37:30,239 --> 00:37:34,000
Mei... Baiklah, Nona Kaki Panjang.

628
00:37:34,000 --> 00:37:36,160
Ada apa? Menangis?

629
00:37:36,639 --> 00:37:39,568
Saya terharu ketika kembali ke kampung halaman.

630
00:37:40,239 --> 00:37:43,072
Tidak apa-apa, aku memahamimu.

631
00:38:18,320 --> 00:38:19,560
Melihat?

632
00:38:19,560 --> 00:38:24,072
Wang Xiumei memposting
foto cucunya lagi.

633
00:38:24,159 --> 00:38:27,559
Aku akan merayakan cucuku
ulang tahun satu bulan bulan depan.

634
00:38:27,560 --> 00:38:29,840
Kenapa dia memamerkan ini?

635
00:38:29,840 --> 00:38:31,135
Wang Xiumei bangga.

636
00:38:32,080 --> 00:38:33,719
Mari kita ambil sebagai contoh.

637
00:38:33,719 --> 00:38:35,919
Ketika Anda memiliki seorang cucu,
jangan mempostingnya di Momen.

638
00:38:35,919 --> 00:38:37,199
Saya tidak akan mempostingnya.

639
00:38:37,199 --> 00:38:38,280
Jadi kamu bisa bicara sekarang?

640
00:38:38,280 --> 00:38:39,919
Mengapa Anda tidak membujuk
putrimu akan menikah?

641
00:38:39,919 --> 00:38:42,607
Putriku punya pacar sekarang.

642
00:38:43,040 --> 00:38:44,280
Anda juga bisa bangga.

643
00:38:44,280 --> 00:38:45,480
Itu benar.

644
00:38:46,719 --> 00:38:50,280
Tapi Mei aneh.

645
00:38:50,280 --> 00:38:55,464
Dia memuji pacarnya begitu
banyak, tapi dia tidak pernah memposting foto.

646
00:38:56,159 --> 00:38:57,159
Tidak ada foto?

647
00:38:58,520 --> 00:39:00,487
Melihat? Lihat foto profil ini.

648
00:39:00,800 --> 00:39:03,727
Putriku masih muda dan cantik.

649
00:39:03,840 --> 00:39:06,959
Itu pasti pacarnya
yang mengambil foto ini untuknya.

650
00:39:06,959 --> 00:39:08,495
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

651
00:39:08,840 --> 00:39:11,095
Itu dari sudut pandang pacar.

652
00:39:11,520 --> 00:39:14,560
Yah... Kenapa dari
sudut pandang pacar?

653
00:39:14,560 --> 00:39:15,160
Oke, cukup.

654
00:39:15,160 --> 00:39:16,199
Anda tidak akan mengerti.

655
00:39:16,199 --> 00:39:17,679
Meinan, kemarilah.

656
00:39:17,679 --> 00:39:18,679
Di Sini.

657
00:39:19,399 --> 00:39:20,479
Lihat foto adikmu.

658
00:39:20,479 --> 00:39:22,120
Apakah itu diambil oleh pacarnya?

659
00:39:22,120 --> 00:39:25,360
Saya pikir dia mengambilnya sendiri.

660
00:39:25,360 --> 00:39:27,399
Tangannya ada di sana, bagaimana dia bisa mengambil foto?

661
00:39:27,399 --> 00:39:28,639
Dengan kakinya?

662
00:39:28,639 --> 00:39:31,120
Itu mungkin rekannya.

663
00:39:31,120 --> 00:39:32,360
Lihatlah dirimu.

664
00:39:32,360 --> 00:39:34,479
Pantas saja kamu tidak punya pacar.

665
00:39:34,479 --> 00:39:35,520
Melihat?

666
00:39:35,520 --> 00:39:37,056
Apa yang ada di matanya?

667
00:39:37,719 --> 00:39:38,719
Mata.

668
00:39:39,399 --> 00:39:41,464
Itu cinta.

669
00:39:42,959 --> 00:39:45,168
Meinan, nilailah.

670
00:39:45,399 --> 00:39:49,335
Apakah dia ibumu, Feng
Cuicui, atau Sherlock Holmes?

671
00:39:50,479 --> 00:39:51,824
Itu Sherlock Feng.

672
00:39:52,600 --> 00:39:54,199
Sherlock Feng, izinkan aku memberitahumu,

673
00:39:54,199 --> 00:39:57,040
jangan selidiki putriku sebagai penjahat.

674
00:39:57,040 --> 00:39:58,479
Anda tidak tahu apa-apa.

675
00:39:58,479 --> 00:40:01,360
Saya peduli dengan putri saya,

676
00:40:01,360 --> 00:40:03,239
sehingga saya dapat membantunya ketika dia membutuhkannya.

677
00:40:03,239 --> 00:40:05,736
Saya mempunyai beban yang sangat besar.

678
00:40:09,000 --> 00:40:11,560
Tamu itu datang pada waktu yang tidak tepat.

679
00:40:11,560 --> 00:40:16,360
Atau saya bisa melihat langsung menantu saya.

680
00:40:16,360 --> 00:40:17,360
Lihatlah dirimu.

681
00:40:19,439 --> 00:40:21,263
Ayo, bersihkan.

682
00:40:21,719 --> 00:40:23,400
Lapor masuk?

683
00:40:25,919 --> 00:40:26,919
kartu identitas.

684
00:40:33,439 --> 00:40:38,575
Anak muda, Anda memesan a
kamar satu tempat tidur selama sebulan, kan?

685
00:40:39,360 --> 00:40:41,088
Anda akan tinggal sendiri?

686
00:40:43,840 --> 00:40:45,399
Kamu tampan.

687
00:40:45,399 --> 00:40:49,360
Saya akan meningkatkan kamar Anda
ke kamar satu tempat tidur dengan pemandangan pohon secara gratis.

688
00:40:49,360 --> 00:40:50,639
Ini adalah ruangan terbaik di sini.

689
00:40:50,639 --> 00:40:52,479
Harganya 680 yuan.

690
00:40:52,479 --> 00:40:55,639
Tapi saya akan menagih Anda 280 yuan untuk itu.

691
00:40:55,639 --> 00:40:57,000
Saya hanya akan menagih Anda harga ini.

692
00:40:57,000 --> 00:40:58,239
Jangan beritahu orang lain.

693
00:40:58,239 --> 00:40:59,239
Terima kasih, bibi.

694
00:41:00,120 --> 00:41:01,080
Di Sini.

695
00:41:01,080 --> 00:41:03,800
Kartu identitas dan kartu kamar.

696
00:41:03,800 --> 00:41:04,081
Terima kasih.

697
00:41:04,081 --> 00:41:05,360
Meinan, ambilkan barang bawaannya.

698
00:41:05,360 --> 00:41:06,280
Tidak apa-apa.

699
00:41:06,280 --> 00:41:07,399
Saya bisa mengambilnya sendiri.

700
00:41:07,399 --> 00:41:08,879
Bantu aku dengan yang itu.

701
00:41:08,879 --> 00:41:09,521
Oke.

702
00:41:09,521 --> 00:41:11,080
Maaf.

703
00:41:11,080 --> 00:41:13,199
Kami memiliki minivan antar-jemput sebelumnya.

704
00:41:13,199 --> 00:41:17,119
Tapi itu rusak baru-baru ini,
dan masih diperbaiki.

705
00:41:17,120 --> 00:41:18,239
Biarkan saya membantu Anda.

706
00:41:18,239 --> 00:41:19,159
Lewat sini.

707
00:41:19,159 --> 00:41:20,743
Lewat sini.

708
00:41:25,470 --> 00:41:27,630
[Harga Kamar Hari Ini]

709
00:41:28,040 --> 00:41:29,040
Ada apa?

710
00:41:30,520 --> 00:41:31,679
Tidak ada apa-apa.

711
00:41:31,679 --> 00:41:34,919
Saya hanya merasa Anda pandai berbisnis.

712
00:41:34,919 --> 00:41:36,320
Tolong beri kami komentar yang baik.

713
00:41:36,320 --> 00:41:38,679
Terima kasih atas komentar Anda.

714
00:41:38,679 --> 00:41:41,479
Wajar saja melayani tamu.

715
00:41:41,479 --> 00:41:43,639
Anggap saja tempat ini sebagai rumahmu.

716
00:41:43,639 --> 00:41:44,639
Yu.

717
00:41:45,080 --> 00:41:47,335
Dia tampan.

718
00:41:47,560 --> 00:41:49,280
Bahkan untuk orang seperti Mei,
siapa yang khusus tentang penampilan,

719
00:41:49,280 --> 00:41:51,344
dia juga akan mengatakan dia tampan.

720
00:41:51,600 --> 00:41:52,639
Jangan katakan itu.

721
00:41:52,639 --> 00:41:54,656
Mei punya pacar sekarang.

722
00:41:54,959 --> 00:41:56,639
Sayang sekali.

723
00:41:56,639 --> 00:41:59,760
Atau dengan tampan
wajah, dan kepribadian yang jujur,

724
00:41:59,760 --> 00:42:01,535
Mei pasti akan menyukainya.

725
00:42:02,280 --> 00:42:04,840
Katamu, dia datang di saat yang tidak tepat.

726
00:42:04,840 --> 00:42:05,840
Lihatlah dirimu.

727
00:42:08,360 --> 00:42:10,840
Apakah Anda masih ingat pemandangan punggungnya?

728
00:42:10,840 --> 00:42:12,880
Bahu lebar dan pinggang sempit.

729
00:42:13,080 --> 00:42:18,311
Mengapa saya merasa familiar dengannya?

730
00:42:21,360 --> 00:42:24,189
♫ Hutan bersinar dengan cahayanya ♫

731
00:42:24,189 --> 00:42:26,997
♫ Menunggu burung terbang kembali ♫

732
00:42:26,997 --> 00:42:30,649
♫ Aku yakin kamu ♫

733
00:42:30,700 --> 00:42:33,940
♫ masa depanku ♫

734
00:42:40,520 --> 00:42:42,280
Kelas Profesor Zhuang akan selesai pukul lima.

735
00:42:42,280 --> 00:42:44,896
Menurut jadwalnya,
dia akan pergi ke Kantin 2.

736
00:42:59,719 --> 00:43:04,088
Aku hanya akan bertingkah seperti mahasiswi normal hari ini.

737
00:43:05,820 --> 00:43:11,099
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

738
00:43:11,100 --> 00:43:16,380
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

739
00:43:16,380 --> 00:43:21,460
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

740
00:43:21,460 --> 00:43:27,299
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

741
00:43:27,300 --> 00:43:29,700
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

742
00:43:29,700 --> 00:43:32,020
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

743
00:43:32,020 --> 00:43:35,020
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

744
00:43:35,020 --> 00:43:37,948
♫ Berlari tanpa arah ♫

745
00:43:38,020 --> 00:43:40,260
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

746
00:43:40,260 --> 00:43:42,700
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

747
00:43:42,700 --> 00:43:45,700
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

748
00:43:45,700 --> 00:43:48,388
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

749
00:43:48,700 --> 00:43:53,780
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

750
00:43:53,780 --> 00:43:59,099
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

751
00:43:59,100 --> 00:44:04,420
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

752
00:44:04,420 --> 00:44:10,276
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

753
00:44:20,140 --> 00:44:22,460
♫ Aku suka sinar matahari di wajahmu ♫

754
00:44:22,460 --> 00:44:24,860
♫ Kamu muncul di hadapanku ♫

755
00:44:24,860 --> 00:44:27,740
♫ Jantungku berdebar seperti rapsody musim panas ♫

756
00:44:27,740 --> 00:44:30,668
♫ Berlari tanpa arah ♫

757
00:44:30,820 --> 00:44:33,060
♫ Lihatlah cahaya bintang di bahu ♫

758
00:44:33,060 --> 00:44:35,500
♫ Bahkan awan pun berubah bentuk hati ♫

759
00:44:35,500 --> 00:44:38,500
♫ Dua bayangan panjang pada pukul delapan ♫

760
00:44:38,500 --> 00:44:41,220
♫ Aku ingin bersandar di bahumu dengan nyaman ♫

761
00:44:41,220 --> 00:44:46,180
♫ Kamu bersinar untukku seperti bintang di langit ♫

762
00:44:46,180 --> 00:44:51,900
♫ Gambarmu terukir di mataku ♫

763
00:44:51,900 --> 00:44:57,140
♫ Senyummu sepertinya diumumkan setiap saat ♫

764
00:44:57,140 --> 00:45:02,540
♫ Heatbeat adalah formula eksklusif untuk cinta ♫

765
00:45:02,540 --> 00:45:07,540
♫ Kau membuat semua bintang di langit bersinar untukku ♫

766
00:45:07,540 --> 00:45:13,220
♫ Aku bisa mengarungi perahu di sungai berbintang ♫

767
00:45:13,220 --> 00:45:18,100
♫ Cinta itu seperti madu manis di hati kita ♫

768
00:45:18,100 --> 00:45:24,580
♫ Bahkan udaranya dipenuhi aroma bunga ♫



